外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样?

来源:互联网
责任编辑:王亮
字体:

外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样?


由用户戏品聊斋提供的知识:

谢谢邀请。很乐意回答这个充满艺术和文化气息的问题。下面我来说说自己的看法。

首先,世界上任何形式的文字都是一门艺术。在外国人眼里,中国汉字如同一幅高深莫测的画,好看却难写;而在中国人眼中,外国文字也同样像缭乱的符号,不但难写,更难阅读。这让我想起当代的一首诗:你在桥上看风景,看风景的人在桥上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。从这个层面来说,无论是中国汉字还是外国文字,都有漫长的历史发展过程和厚重的文化底蕴,值得探讨和研究。

其次,汉字是世界上最形象的文化艺术。和外国文字不同,中国汉字从诞生那时开始到今天,已有数千年的历史,每一次演变都有积极深刻的历史意义和文学价值。同时,楷书、隶属、小篆、草书等等各种字体群星璀璨,在华夏五千年文明史中闪烁着无比耀眼的光芒。这是中国最宝贵的财富,也是众多外国人一直感兴趣的原因之一。因此,题中所说外国人看汉字并不是觉得每个汉字都一样,正如我们看朝鲜文字是一样的道理。

第三,汉字要发展就必须吸取更多的营养。现在网络上炒的非常火的就是汉字,即书法艺术。但我发现,有许多人展示的所谓的书法根本谈不上艺术,只不过是一团乱稻草而已。少数人为了吸引别人的眼球,或者是想达到盈利目的,而违背汉字书写规律,弄出来的东东别人一个都不认识,更有些所谓的名人,以为自己有了点名气,就到处售卖自己的书法“作品”。我说这句话的意思并不是想贬低他人,而是想说中国的汉字博大精深,我们需要潜心研究,而不是懂了点皮毛就能称为书法家或汉语言学家,那是对自己不尊重,也是对中国汉字文化一种践踏。


由用户智圆行方1230提供的知识:

老外看汉字更多的像是看画

外国人看文字对他们来说就像一个个恐怖符号,或者说更像一种高级编码,需要计算机才能够解密。

像英语这种拼音文字,只要会读基本上就能写个八九不离十了。可是中文不一样,读和写就是两码事,会说没用,还得一个字一个字的去学去练。从英文字母到中文汉字,从一维文字到二维文字,相当于从条形码直接·跳到二维码,难度·可想而知。也难怪他们觉得很多时候不是在“写”汉字,而是在“画”汉字。

汉字对于外国人来说,是文化、是书法、是哲学、是艺术,神秘且高逼格。所以可以印在T恤上,挂墙上,甚至直接纹在身上。初学者认为汉字有时候像一幅幅小画:“山”字就像一座小山;“曾”字就像一只小蜜蜂;“哈”就像一座小房子;“只”就像一台电视机;“奥”字就像一个小士兵......

汉字是一个国家的官方语言,有强大的生命力,传承了5000年文化,增强中华各民族的向心力和凝聚力,汉字传播的文化精髓,增强了各民族之间的认同感,是历史上各民族文化交流的黏合剂。中华泱泱大国之所以分久必合,其重要原因之一就是汉字承载的文化始终是各民族所共同认同的。




由用户用户3012313191034973提供的知识:

我们,有没有这样的时候,盯着一个汉字久了,就会觉得不认识这个字了。其实,汉字本来就是象形文字。外国人看汉字就是这样。一位瑞典朋友告诉我,他觉得汉字超级有意思,看每一个汉字就像看一幅小画。虽然对汉字文化还没有很深刻的研究,但是来自外国人的视角,看中国汉字就是看 线标画 。比如,这个外国朋友看 只 这个字,他自己就说像 电视机。


由用户每天学文五分钟提供的知识:

我有个外国朋友说,你们中国字太难学了,我学会欧洲绝大多数的语言,但是来中国五年了,别说字,连基本的普通话都说不好!



由用户穷小子211110787提供的知识:

外国人对汉字是一种“线路图标”形象的感觉,是有一种趣味而难想象大致上一样相同错角疑惑的现象,对于外国人来讲难学难懂汉字,当然比不上他们字母简单很多,而且不会花费更多精神和消耗脑细胞去研究不一样汉字文化。


由用户藏书小馆提供的知识:

人对事物的辨识能力是与起对该事物的熟悉程度息息相关的。


不信的话你可以立刻做一个实验比较一下藏文和阿拉伯文,或者希腊文和拉丁文。我想没有接触过这些文字的中国人甚至亚洲人,美洲人,非洲人都不会立刻分辨出来这两对之前的区别。同样的,一个非东亚文化圈的人也不会分出来中文和朝鲜语的谚文字母有什么区别,遑论日语的和制汉字和汉文的区别了。


同样地作为亚洲人黄种人的我们可以分辨出日本人,韩国人,越南人与中国人人脸的细微差别。因为信息和人流的关系我们也渐渐开始熟悉欧美人白人的相貌特征,比如同属白人中亚西亚的阿拉伯人的相貌和欧美还有较大区别我们应该可以区别得出来,但是一个东欧北欧的斯拉夫人和一个南欧的意大利人在一块可能一般人就分辨不出来了。我举这个例子也是意在说明你对一个事物的熟悉程度决定了你对其的区分能力。


那么再回到汉字这个问题上还涉及到一个意义理解的层面上。我们人类记忆一个文字,词组甚至句子理解起意义对记忆来说是至关重要的,有了对文字的记忆才能和接触到的新文字比对从而找到他们的相同和不同,如果对文字没有记忆也是不能做到区分的。而对于不懂中文的人来说自然在记忆上是吃亏的,对于他们来说看到的中文并不能理解起意义也就是只能认为是一个结构复杂图形,而图形记忆法是绝大多数人类都不具备的记忆能力,所以他们无法唤起对过去看到的(甚至是刚刚看到的)文字的记忆,自然做不到比对,那么在他们眼里中文每个汉字也都会是“一样”的。

请注意:本内容来自悟空问答,版权归悟空问答所有,本网旨在传播知识,不代表本网赞同以上意见,如有任何问题请与本网联系!

根据您访问的内容,您可能还对以下内容感兴趣,希望对您有帮助:

外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样

答:人对事物的辨识能力是与起对该事物的熟悉程度息息相关的。不信的话你可以立刻做一个实验比较一下藏文和阿拉伯文,或者希腊文和拉丁文。我想没有接触过这些文字的中国人甚至亚洲人,美洲人,非洲人都不会立刻分辨出来这两对之前的区别。同样的,...

外国人看汉字是什么感觉

答:第一,四声变化为世界各国中文学习者人神共愤,甚至对中文敬而远之的原因之一。 第二是恐怖的方块字,一俄罗斯美女问我,你们那个“白”字上面的一撇,是撇到一边呢还是中间,是需要和方块连着还是不连着呢? 感情人家把方块字当一幅画一样记着呢...

外国人看不出汉字和日语的区别吗,在东南亚

答:不懂这两国语言,并且文中没假名出现时,通常是无法判断的,就像我无法判断一段不是英语的文字是法语还是德语或者西班牙语一样。

外国人觉得汉字好看吗

答:外国人超爱汉字 也许东方有一种神秘魅力吧,常常看到老外辣妹刺青,刻个中国字在身上信,望,爱....都搞不懂这是啥意思,不过套句老话只要你喜欢有什么不可以.. 现代汉语的最优秀,相对于世界上现存的其他语言而言.现代汉字,作为记录现代汉语的书面...

外国人是否觉得中国文字很难写?

答:中国是四大文明古国,文字的演变历经了很长的时间,中国使用的是象形文字,横平竖直,但是国外的字演变的时间一般都没有中国这么长,即使四大文明古国,也没有一脉相承下来,当然除了中国,其余3大古国都消亡了现在他们的文字和他们古代也没有一...

外国人为什么觉得中国的汉字有魅力?

答:汉语属于汉藏语系,这个语系有一个非常明显的特点,就是所有的字都是单音节,尤其是古代汉语尤为突出,而且汉字和其他大部分汉藏语言还有一个分别,那就是没有词型的变化,举个例子,比如“山”字,它即代表一座山,又可以泛指山脉,而在汉字中的...

外国人如何看待中国汉字

答:外国人比中国人更加明白中国汉字的高明和重要

外国人怎样看待汉字

答:就像他们的漂亮妻子,很有魅力却很难征服。 这是一个外国人的原话。

外国人怎么看待日文里有汉字?

答:大多数外国人以为日本以前是中国的... 有中文字不为奇... 它们也知道韩国以前也有用中文字.. 它们觉得亚洲国家都是以中文为主的... 就像欧美都是以英文为主一样... 这是我朋友觉得的... ---------------------------------------- 楼下的 KingGe...

外国人能看出来简体字繁体字吗?

答:这要分好几种情况来说明了。 1、没学过中文的外国人,肯定是分不出简体字、繁体字的。 就好像我们也无法辨识英文字母的各种花体写法。 2、学过中文的外国人并且对中国历史有了解的,知道香港、台湾 的,都能知道中文分简体、繁体二种写法。但是...

声明:以上内容由用户提供,并不代表本网赞同其观点。如有任何不妥,请与不良与违法信息举报中心联系:513175919@qq.com

标签 :文化  

www.book1234.com true http://www.book1234.com/w/ttkjjz/yjxsszkxrjfkxwfjzxt.html report 41140
娱乐时尚
科技资讯
历史文化
真视界
旅游美食
精彩图文
我爱我车
母婴健康
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 book1234.com All Rights Reserved. 布客网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号